Expressions courantes japonaises

Si, comme moi, vous ne comprenez pas toujours ce que Jane dit, voici un petit lexique fort utile que j'ai dénicher sur un forum de MangaFrance. Tous à vos cahiers, demain, il y aura une interro surprise (mais ayez l'air surpris quand même)

Citation :

Aijou : amour
Arigato : merci
Baba : la vieille
Baka: l'insulte universelle, se dit à son pire ennemi comme à son pote qu'on engueule
Chotto Matte : Un instant, attend (peut de dire simplement : matte)
Daijôbu : Sans Problème, ça va aller ! est-ce que ça va ? (c'est utilisé aussi bien en interrogatif qu'en affirmatif)
Dokô ? : où ?
Ecchi : léger pervers
Ero : pervers
Gambatte ! : Courage ! Tiens bon !
Gomen: Désolé (ce dit aussi "Gomen Nasaï", il me semble que c'est "très" désolé)
Hai : Oui
Hajime machite: ravi de vous rencontrer
Hajime : Commencer, début (se dit souvent au départ d'une épreuve, d'un combat ... par le juge, l'arbitre)
Hayaku : Vite !
Hentai : pervers
Iie : Non
Ikyûhô : Allons-y
Itadakimasu : Bon appétit !
Ittekimasu (se prononce Ittekimass) : se dit lorsqu'on sort de chez soi. Signifie à peu près 'je vais et je viens'
Kanpai : Santé ! (ce dit lorsqu'on trinque)
Kawaii : mignon, adorable
Kokorô : coeur
Konban wa : Bonsoir
Konnichi wa : Bonjour (la journée)
Korosu : Tuer (se dit souvent dans une phrase type : Si tu fais ça j'te tue !)
Kudasai : S'il vous plait
Kuso ou Chikushô : Merde, fait chier !
Masaka : c'est pas possible, ça ne se peut pas
Masta] : patron, maitre. Adapté de "master" en anglais.
Matte : attendre
Moshimoshi ? : Allo ? (se dit lorqu'on répond au téléphone)
Nandatte ?! : Comment ?! A ça alors ! (etonnement)
Nani ? : Quoi ?
Nanimo : rien
Ohayô : Bonjour, Salut. Un peu familier.
Okâsan : Maman
Okite : reveille toi
Onegai shimasu : S'il vous plait -> Je vous en supplie
Onêsan : Grande-soeur
Onîsan : Grand-frère
Otôsan : Papa
Pantsu : culotte
Sarabada : adieu
Senseï : professeur
Shinu : meurs
Subarashii : magnifique, merveilleux
Sugoi : énorme, terrible, fantastique, incroyable !
Sumimasen : Excusez-moi
Tada ima : se dit lorsque l'on rentre chez soi
Uso : mensonge
Usotsuki : menteur
Yoroshiku : Enchanté (lors d'une rencontre)
Yosh ! : exclamation de l'enthousiame

Suffixes :

-kun : lien de camaderie et de respect, généralement entre garçons. Exprime intimité très forte si employée envers une fille.
-chan : amitié très forte, plus souvent pour les filles (mais pas seulement)
-san : grand respect, équivalent de Monsieur ou Madame
-sama : très grand respect, haute estime (ex : vers un membre de la famille royale)
-sempaï : d'un étudiant d'une année inférieure vers un étudiant supérieur

----------------------------
La suite :

Citation :

Gomen: Désolé (ce dit aussi "Gomen Nasaï", il me semble que c'est "très" désolé)
Sumimasen : Excusez-moi
Kudasai : S'il vous plait
Onegai shimasu : S'il vous plait -> Je vous en supplie
Ohayo : Bonjour (le matin)
Konnichi wa : Bonjour (la journée)
Konban wa : Bonsoir
Arigato : Merci
Hai : Oui
Iie : Non
Kanpai : Santé ! (ce dit lorsqu'on trinque)
Chotto Matte : Un instant, attend (peut de dire simplement : matte)
Hajime : Commencer, début (se dit souvent au départ d'une épreuve, d'un combat ... par le juge, l'arbitre)
Sugoi : énorme, terrible, fantastique, incroyable !
Kawaii : mignon, adorable
Subarashii : magnifique, merveilleux
Itadakimasu : Bon appétit !
Mochi mochi ? : Allo ? (se dit lorsqu'on répond au téléphone)
Yoroshiku : Enchanté (lors d'une rencontre)
Kuso ou Chikushô : Merde, fait chier !
Okâsan : Maman
Otôsan : Papa
Onîsan : Grand-frère
Onêsan : Grande-soeur
Nani ? : Quoi ?
Nandatte ?! : Comment ?! A ça alors ! (etonnement)
Gambatte ! : Courage ! Tiens bon !
Ikyûhô : Allons-y
Hayaku : Vite !
Korosu : Tuer (se dit souvent dans une phrase type : Si tu fais ça j'te tue !)


Petite parenthèse sur les noms, les japonais s'appellent de manière générale par leur nom de famille.
Ils n'utilisent leur prénom que pour la famille, les petit(e)s-ami(e)s et dans certains cas les amis d'enfance restés très proche

----------------------------------

Voilà pour les mots qu'on entend le plus souvent dans les mangas... j'ai eu la flemme de les remettre dans l'ordre !

A noter qu'il en manque quelques-uns comme "uruse" (ta gueule) ou "témé" (enfoiré)... si quelqu'un a un lexique plus détaillé, je suis preneur.

Enfin, pour plus de précisions, il existe le wikibook sur la langue japonaise où vous pourrez retouver plein de trucs comme les nombres, les couleurs, les adjectifs le plus courants, etc. Une vraie bible à conserver près de soi.

http://fr.wikibooks.org/wiki/Expressions_courantes_(japonais)


Allez, bonne révision et à demain, donc !

ahhhlalaaaa... sa me fait retourné au temp de la FAC et des cours de jap le soir tard après l'ILOI... j'aprenai kedal mais bon... la prof jap était gentille et pi faisair rire kan elle (essayai de) kosé en français ! ^^'

effectivement ca aide ^^

thx pour le topic !!

bouhh seifer il conaisait pas !!!!
ca aide pr les autres sinon :p

Whoaa c'est cool même si je connais un peu plus de la moitié ^^

merci Denis en plus je prepare mon voyage pour le Japon :p

MDR!! c cool!! et dsl pr les autres que je soule... -_-'