Bon... perso j'utilise "Ripp it after Me" (http://www.ripp-it.com/miroir/lEiD3RlKluMSANAwEXLliGkix16ts/MAJ_Ri4m_v503b.exe) pour ce ki est de l'encodage de DiVX/XviD avec sous titres inclus.
Sinon ya une alternative aux reencodage pour mètre les sous titres, c le muxage de sous titre !!! J'explike... tu pren ton divX, tu pren sous titre en .srt... et pi tu mux avec un logiciel ("sub srt" c'est inclu dans l'install de Directvobsub : ftp://ftp.commentcamarche.com/download/VobSub_2.23.exe). Et donc le resultat c'est ke le (ou les) sous titres sont dans le divX sans l'avoir compréssé et tu peux activé ou désactivé le ou les sous-titres kan tu veu. Le seul incovéniant c ke c'est pas compatible avec un lecteur DivX salon !